개인정보 처리방침


This Privacy Policy is a guideline intended to protect important personal information and the rights of the users of the services provided by EMPECS Medical Device Co., Ltd. (hereinafter the “Company”) and to suitably handle the user’s problems regarding personal information. This Privacy Policy applies to the user of the Services provided by the Company. The Company collects, utilizes, and provides personal information based on the user’s consent and in compliance with the related laws.
1. Collection of Personal Information
① The Company will only collect minimum personal information necessary to provide the Services.
② The Company will handle the essential information necessary for the provision of the Services based on the user’s consent.
③ The Company may collect personal information without obtaining the user’s consent to collect and use personal information if there is a special provision under the laws or if the Company must do so in order to comply with certain legal obligations.
④ The Company will process personal information during the period of retention and use of personal information as set forth under the relevant laws, or the period of retention and use of personal information as agreed by the user when the collection of personal information from such user is made. The Company will immediately destroy such personal information if the user requests membership withdrawal, the user withdraws consent to the collection and use of personal information, the purpose of the collection and use has been fulfilled, or the retention period ends.
⑤ The types of personal information that are collected by the Company from the user during the membership registration process, and the purpose of the collection and use of such information are the following:
- Mandatory information: name, address, gender, date of birth, email address, mobile phone number, and encrypted identification verification information
- Purpose of collection/use: prevention of misuse of Services, and handling of complaints and resolving disputes.
- Period of retention and use: destroy without delay when the purpose of collection/use has been fulfilled as a result of membership withdrawal, termination of the user agreement or other reasons (provided that, however, limited to certain information that is required to be retained under related laws such will be retained for a set period).

2. Purpose of Personal Information Use
The personal information collected by the Company will be collected and used for the following purposes only. Personal information will not be used for any purpose other than the following. However, in the event the purpose of use has changed, necessary measures will be taken by the Company such as separately obtaining advance consent from the user.
① Provision of the Services, maintenance and improvement of the Services, provision of new Services, and provision of a secure environment for the use of Services.
② Prevention of misuse, prevention of violations of the law and the terms of service, consultations and handling of disputes related to the use of the Services, preservation of records for the resolution of disputes, and individual notice to members.
③ Provision of customized services by analyzing the statistical data of the use of the Services, the access/use logs of the Services and other information.
④ Provision of marketing information, opportunities for participation, and advertising information.

3. Matters relating to the Provision of Personal Information to Third Parties
As a principle, the Company does not provide the personal information of users to third parties or disclose such information externally. However, the following cases are exceptions:
- The user has consented in advance to such provision of personal information for the use of the Services.
- If there is a special rule under law, or if such is inevitable in order to comply with the obligations under law.
- When the circumstances do not allow consent to be obtained from the user in advance, but it is recognized that the risk concerning the life or safety of the user or a third party is imminent and that such provision of personal information is needed in order to resolve such risks.

4. Consignment of Personal Information
① Consignment of the processing of personal information means consigning personal information to an external consignee in order to process the work of the person providing the personal information. Even after the personal information is consigned, the consignor (the person who provided the personal information) has the responsibility to manage and supervise the consignee.
② The Company may process and consign the user’s information for the generation, and in such case, the information regarding such consignment will be disclosed by the Company through this Privacy Policy without delay.

5. Determination Criteria for Additional Use and Provision of Personal Information
In the event the Company uses or provides personal information without the consent of the information subject, the personal information protection officer will determine whether additional use or provision of personal information is being made based on the following criteria:
- Whether it is related to the original purpose of collection: determination will be made based on whether the original purpose of collection and the purpose of additional use and provision of personal information are mutually related in terms of their nature or tendency.
- Whether it was possible to predict additional use or provision of personal information based on the circumstances in which personal information was collected or the processing practices: predictability is determined based on the circumstances pursuant to the relatively specific situations such as the purpose and content of personal information collection, the relationship between the personal information controller processing information and the information subject, and the current technology level and the speed of development of the technology, or the general circumstances in which the processing of personal information were established during a relatively long period of time.
- Whether the information subject’s interests are unfairly infringed: this is determined based on whether the purpose and intention of additional use of the information infringe the information subject’s interests and whether the infringement is unfair.
- Whether necessary measures were taken to ensure security through pseudonymization or encryption: this is determined based on the 「Personal Information Protection Guideline」 and 「Personal Information Encryption Guideline」 published by the Personal Information Protection Committee.

6. Rights of Users and Methods of Exercising Rights
As the personal information subject, the user may exercise the following rights.
① The user may exercise his/her rights to request access, correction, deletion, or suspension of processing concerning the user’s personal information at any time through a written request, email request, and other means to the Company. The user may exercise such rights through the user’s legal representative or authorized person. In such cases, a valid power of attorney under relevant laws has to be submitted.
② If the user requests for the correction of an error in personal information or suspension of processing personal information, the Company will not use or provide the personal information in question until the corrections are made or the request for a suspension of processing personal information has been withdrawn. If incorrect personal information has already been provided to a third party, the results of the processed correction will be notified to such third party without delay.
③ The exercise of rights under this Article may be restricted by laws related to personal information and other laws and regulations.
④ The user will not infringe the user’s own or other person’s personal information and privacy handled by the Company by violating related laws such as the Personal Information Protection Act.
⑤ The Company will verify whether the person who made the request to access information, correct or delete information, or suspend information processing pursuant to the user’s rights is the user himself/herself or the legitimate representative of such user.

7. Exercise of Rights by Users that are Children under 14 years of age and their Legal Representative
① The Company requires the consent of the legal representative of the child user in order to collect, use, and provide personal information of the child user.
② In accordance with the laws related to the protection of personal information and this Privacy Policy, a child user and his/her legal representative may request necessary measures for the protection of personal information, such as requesting access, correction, and deletion of the child user’s personal information, and the Company will respond to such requests without delay.

8. Destruction and Retention of Personal Information
① The Company will, in principle, destroy the personal information of the user without delay when the purpose of processing such information is fulfilled.
② Electronic files will be securely deleted so that they cannot be recovered or restored and with respect to personal information recorded or stored on paper such as records, publications, documents and others, the Company will destroy such materials by means of shredding or incineration.
③ The types of personal information that are retained for a set period and thereafter destroyed in accordance with internal policy are as set forth below.
④ In order to prevent misuse of Services and to minimize damages to the user as a result of identity theft, the Company may retain the information necessary for personal identification for up to 1 year after membership withdrawal.
⑤ In the event the related laws prescribe a set retention period for personal information, the personal information in question will be stored securely for the set period as mandated by the law.

[The Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, etc.]
- Records on withdrawal of agreement or subscription, etc.: 5 years
- Records on payments and provision of goods, etc.: 5 years
- Records on customer complaints or dispute resolutions: 3 years
- Records on labelling/advertising: 6 months

[Electronic Financial Transactions Act]
- Records on electronic financial transactions: 5 years

[Framework Act on National Taxes]
- All ledgers and evidentiary materials regarding transactions prescribed by tax laws: 5 years

[Protection of Communications Secrets Act]
- Records on Services access: 3 months

[Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.]
- Records on user identification: 6 months

9. Personal Information Protection Officer
① The Company has designated a personal information protection officer as the following to be responsible for the overall management of processing personal information, handling complaints by personal information subjects, damage relief, and other matters.
• Personal Information Protection Officer: Mr. Lim
• Title: Assistant Manager
• Contact information: (+82) 031-776-4489
• Email: soobinlim@empecs.com
② The user may make inquiries to the personal information protection officer regarding all matters on inquiries relating to personal information protection, handling of complaints, damages relief, and other issues that occur during the use of the Company’s Services. The Company will reply and handle all inquiries from the user without delay.

10. Reporting Personal Information Infringement and Related Consultation
The personal information subject may contact the following institutions if the personal information subject needs to report any other infringement of personal information or requires related consultation.

[Personal Information Infringement Report Center]
privacy.kisa.or.kr
118 (dial without area code)

[Cyber Investigations Division of the Supreme Prosecutor’s Office]
spo.go.kr
1301 (dial without area code)

[Korean National Police Agency Cyber Bureau]
cyberbureau.police.go.kr
182 (dial without area code)

11. Amendments to Privacy Policy
This Privacy Policy of the Company may be amended in accordance with the related laws and internal policies. In the event of an amendment to this Privacy Policy such as a supplement, alteration, deletion, and others changes, the Company will notify 7 days before the effective date of such amendment on the Services page, the connecting page, the popup window or through other means. However, the Company will give notice 30 days before the effective date in the event of any serious changes made to the rights of the user.

12. Measures to Ensure the Security of Personal Information
The Company takes the following technical/administrative, and physical measures necessary to ensure the security of personal information pursuant to the relevant laws.
[Administrative measures]
① Minimizing the number of employees processing personal information and training such employees
Measures have been implemented to manage personal information such as minimizing the number of managers processing personal information, providing a separate password for access to personal information only to the required manager and renewing said password regularly, and emphasizing adherence to the Company’s Privacy Policy through frequent training of the responsible employees.
② Establishment and implementation of the internal management plan
An internal management plan has been established and implemented for the safe processing of personal information.

[Technical measures]
① Technical measures against hacking
To prevent personal information from being leaked or damaged as a result of hacking, computer viruses and others, the Company has installed security programs, regularly conducts updates/inspections, and frequently performs data backups.
② Use of firewall system
The Company controls unauthorized external access by installing a firewall system in areas where external access is restricted. The Company monitors and restricts such unauthorized access through technical/physical means.
③ Encryption of personal information
The Company stores and manages important personal information of users by encrypting such information, and utilizes separate security functions such as encryption of files and transmitted data or use of file locking functions.
④ Retention of access records and prevention of falsification/alteration
The Company retains and manages the access records of the personal information processing system for a minimum of 6 months. The Company utilizes security measures to prevent the access records from being falsified, altered, lost or stolen.

[Physical measures]
① Restrictions on access to personal information
The Company is taking necessary measures to control personal information access by granting, changing and terminating access rights to the database system that processes personal information. The Company uses an intrusion prevention system physically to restrict unauthorized external access.

Addendum
This Privacy Policy will take effect on Feb 12, 2023.


개인정보 처리방침

본 개인정보 처리방침은 ㈜엠펙스메디칼 (이하 “회사”)가 이용 자의 소중한 개인정보 및 권익을 보호하고 개인정보와 관련한 이용자의 고충을 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위한 지침입니다. 회사는 이용 자의 동의를 기반으로 개인정보를 수집·이용·제공하며 관련 법령을 준수 합니다.

1. 개인정보의 수집
① 회사는 서비스를 제공하기 위하여 필요한 최소한의 개인정보만 수 집합니다.
② 회사는 서비스를 제공하기 위해 필요한 필수항목을 이용자의 동의 하에 처리합니다.
③ 법령상 특별한 규정이 있는 경우 및 법령상 의무를 준수하기 위한 경우에는 이용자의 개인정보 수집 및 이용에 대하여 동의를 받지 않고 수집할 수 있습니다.
④ 회사는 관련 법령에 따른 개인정보의 보유 및 이용기간 또는 정보 주체로부터 개인정보 수집 시 동의 받은 개인정보 보유 및 이용기간 내에서 개인정보를 처리합니다.
⑤ 회사가 이용자로부터 수집하는 개인정보 항목 및 수집・이용 목적은 다음과 같습니다.
- 필수수집 항목: 이름, 주소, 성별, 생년월일, 이메일 주소, 휴대폰번호, 암호화된 본인확인 정보
- 수집・이용 목적: 서비스 부정이용 방지, 고충처리 및 분쟁 조정
- 보유 및 이용기간: 수집・이용 목적이 달성되면 지체 없이 파기(단, 관련 법령에 따라 필요한 항목에 한하여 일정 기간 보관함)

2. 개인정보의 이용목적
회사가 수집하는 이용자의 개인정보는 아래의 목적으로만 수집 및 이용합니다. 개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 이용되지 않으며 이용 목적이 변경될 시에는 사전에 별도로 이용자에게 동의를 받는 등 필요한 조치를 이행합니다.
① 서비스 제공, 서비스 유지 및 개선, 신규 서비스 제공, 안정적인 서비스 이용 환경 제공
② 부정 이용 방지, 법률 및 서비스 약관 위반 행위 제한, 서비스 이용 관련 상담과 분쟁 처리, 분쟁 조정을 위한 기록 보존, 개별 통지
③ 서비스 이용 통계, 서비스 접속·이용 기록 등 분석을 통한 맞춤형 서비스 제공
④ 마케팅 정보 안내 및 참여기회 제공, 광고성 정보 제공

3. 개인정보의 제 3 자 제공에 관한 사항
회사는 원칙적으로 이용자의 개인정보를 제 3 자에게 제공하거나 외부에 공개하지 않습니다. 단, 다음의 경우에는 예외로 합니다.
- 서비스 이용을 위하여 이용자가 사전에 제공에 동의를 한 경우
- 법률에 특별한 규정이 있거나 법령상 의무 준수를 위해 불가피한 경우
- 이용자의 사전 동의를 받을 수 없는 상태에서 이용자 또는 제 3 자의 생명이나 안전에 급박한 위험이 확인되어 이를 해소하기 위한 경우

4. 개인정보의 위탁
① 개인정보의 처리 위탁이란 개인정보를 제공하는 자의 업무 처리를 위하여 개인정보를 외부 수탁자에게 위탁하는 것을 의미합니다. 개인 정보가 위탁된 이후에도 위탁자(개인정보를 제공한 자)는 수탁자에 대한 관리, 감독 책임이 있습니다.
② 회사는 이용자의 개인정보를 처리 위탁할 수 있으며, 이 경우 그 위탁에 관한 정보를 지체 없이 본 개인정보 처리방침을 통하여 공개하도록 하겠습니다.

5. 추가적인 이용∙제공 판단기준
회사가 정보주체의 동의 없이 개인정보를 이용 또는 제공하는 경우에는 개인정보보호책임자가 다음의 사항을 고려하여 개인정보의 추가적인 이 용 또는 제공을 하고 있는지 여부를 점검합니다.
- 당초 수집 목적과 관련성이 있는지 여부: 당초 수집 목적과 추가적 이용·제공의 목적이 서로 그 성질이나 경향 등에 있어서 연관이 있는지 여부를 기준으로 판단합니다.
- 개인정보를 수집한 정황 또는 처리 관행에 비추어 볼 때 개인정보의 추가적인 이용 또는 제공에 대한 예측 가능성이 있는지 여부: 개인정보의 수집 목적·내용, 추가적 처리를 하는 개인정보처리자와 정보주체간의 관계, 현재의 기술 수준과 그 기술의 발전 속도 등 비교적 구체적 사정에 따른 정황 또는 개인정보 처리가 비교적 오랜 기간 정립된 일반적 사정을 기준으로 그 예측 가능성을 판단합니다.
- 정보주체의 이익을 부당하게 침해하는지 여부: 추가적인 이용의 목적·의도와의 관계에서 정보주체의 이익을 실질적으로 침해하는지와 해당 이익 침해가 부당한지를 기준으로 판단합니다.
- 가명처리 또는 암호화 등 안전성 확보에 필요한 조치를 하였는지 여부: 개인정보보호위원회가 발간한 「가명처리처리 가이드라인」,「개인정보의 암호화 조치 안내서」를 기준으로 판단합니다.

6. 이용자의 권리와 권리행사 방법
이용자는 개인정보주체로서 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다.
① 이용자는 회사에 대하여 서면, 전자우편 등을 통하여 언제든지 자신의 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리정지 요구 등의 권리를 행사할 수 있습니다. 해당 권리 행사는 이용자의 법정대리인이나 위임을 받은 자 등을 통하여 하실 수도 있습니다. 이 경우 관련 법령에 따른 위임장을 제출하셔야 합니다.
② 이용자가 개인정보의 오류에 대하여 회사에 정정을 요청하거나 처리 정지를 요구한 경우, 정정을 완료하기 전까지 또는 처리정리 요구 철회가 있기 전까지 회사는 해당 개인정보를 이용 또는 제공하지 않습니다. 또한 잘못된 개인정보를 제 3 자에게 이미 제공한 경우에는 정정 처리 결과를 제 3 자에게 지체 없이 통지합니다.
③ 본 조의 권리행사는 개인정보 관련 법령 및 다른 법령의 규정에 따라 제한될 수 있습니다.
④ 이용자는 개인정보 보호법 등 관계법령을 위반하여 회사가 처리하고 있는 이용자 본인이나 타인의 개인정보 및 사생활을 침해하여서는 아니됩니다.
⑤ 회사는 이용자의 권리에 따른 열람의 요구, 정정∙삭제의 요구, 처리정지의 요구 시 열람 등 요구를 한 자가 본인이거나 정당한 대리인인지를 확인합니다.

7. 만 14 세 미만의 아동인 이용자 및 그 법정대리인의 권리 행사
① 회사는 아동 이용자의 개인정보를 수집·이용·제공 등 처리하기 위하여 그 법정대리인의 동의를 요청하여야 합니다.
② 아동 이용자 및 그 법정대리인은 개인정보 관련 법령 및 이 개인정보 처리방침에 따라 회사에 본인 및 그 법정대리인으로서 아동 이용자의 개인정보에 대한 열람·정정·삭제 등 개인정보 보호를 위하여 필요한 조치를 요청할 수 있고, 회사는 이에 지체 없이 응하여야 합니다.

8. 개인정보의 파기 및 보관
① 회사는 원칙적으로 이용자의 개인정보 처리목적이 달성된 경우에는 지체 없이 해당 개인정보를 파기합니다.
② 전자적 파일 형태인 경우 복구 및 재생되지 않도록 안전하게 삭제하고, 그 밖에 기록물, 인쇄물, 서면 등 종이에 기록∙저장된 개인정보의 경우 분쇄하거나 소각하여 파기합니다.
③ 내부 방침에 따라 일정 기간 보관 후 파기하는 개인정보는 아래와 같습니다.
④ 서비스의 부정 이용을 방지하고 명의 도용으로 인한 이용자 피해를 최소화하기 위하여 회사는 개인식별에 필요한 최소한의 정보를 최대 1 년간 보관할 수 있습니다.
⑤ 관련법령에서 일정 기간 정보 보관을 규정하는 경우에는 해당 기간 동안 규정에 따라 개인정보를 안전하게 보관합니다.

[전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률]
- 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록: 5 년
- 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5 년
- 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록: 3 년
- 표시/광고에 관한 기록: 6 개월

[전자금융거래법]
- 전자금융 거래에 관한 기록: 5 년

[국세기본법]
- 세법이 규정하는 모든 거래에 관한 장부 및 증빙 서류: 5 년

[통신비밀보호법]
- 서비스 접속 기록: 3 개월

[정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률]
- 본인확인에 관한 기록: 6 개월

9. 개인정보 보호책임자
① 회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보처리와 관련한 정보주체의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하여 운영하고 있습니다.
• 개인정보 보호책임자: 임수빈
• 직책: 대리
• 연락처: (+82) 031-776-4489
• 이메일: soobinlim@empecs.com
② 이용자는 회사의 서비스를 이용하시면서 발생한 모든 개인정보 보호관련 문의, 불만처리, 피해구제 등에 관한 사항을 개인정보 보호책임자에게 문의하실 수 있습니다. 회사는 이용자의 문의에 대하여 지체 없이 답변 및 처리해드릴 것입니다.

10.개인정보침해에 대한 신고와 상담
정보주체는 기타 개인정보침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우에는 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

[개인정보침해신고센터]
privacy.kisa.or.kr
국번없이 118

[대검찰청 사이버수사과]
spo.go.kr
국번없이 1301

[경찰청 사이버안전국]
cyberbureau.police.go.kr
국번없이 182

11.개인정보 처리방침의 변경
회사의 개인정보 처리방침은 관련 법령과 내부 방침에 따라 변경될 수 있습니다. 회사는 개인정보 처리방침이 추가, 수정, 삭제 등 변경되는 경우에는 시행일 7 일 전부터 홈페이지를 통하여 공지합니다. 단, 이용자 권리에 중요한 변경이 있는 경우에는 시행일 30 일 전부터 공지합니다

12.개인정보의 안전성 확보 조치
회사는 관련 법령에 따라 다음과 같이 개인정보의 안전성 확보에 필요 한 기술적/관리적 및 물리적 조치를 하고 있습니다.

[관리적 조치]
① 개인정보 취급 직원의 최소화 및 교육
개인정보를 취급하는 담당자를 최소한으로 지정하고, 담당자에 한정시켜 개인정보 접근 권한 관리를 위한 별도의 비밀번호를 부여하여 정기적으로 갱신하고 있으며, 담당자에 대한 수시 교육을 통하여 회사의 개인정보 처리방침 준수를 강조하는 등 개인정보를 관리하는 대책을 시행하고 있습니다.
② 내부관리계획의 수립 및 시행
개인정보의 안전한 처리를 위하여 내부관리계획을 수립하고 시행하고 있습니다.

[기술적 조치]
① 해킹 등에 대비한 기술적 대책
회사는 해킹이나 컴퓨터 바이러스 등에 의한 개인정보 유출 및 훼손을 막기 위하여 보안프로그램을 설치하고 주기적인 갱신·점검을 하며, 자료를 수시로 백업합니다.
② 침입차단 시스템 이용
회사는 외부로부터 접근이 통제된 구역에 침입차단 시스템을 설치하여 외부로부터의 무단 접근을 통제하고, 기술적/물리적으로 감시 및 차단하고 있습니다.
③ 개인정보의 암호화
회사는 이용자의 중요 개인정보를 암호화하여 저장 및 관리하고 있으며, 중요한 데이터는 파일 및 전송 데이터를 암호화하거나 파일 잠금 기능을 사용하는 등의 별도 보안기능을 사용하고 있습니다.
④ 접속기록의 보관 및 위/변조 방지
회사는 개인정보처리시스템에 접속한 기록을 최소 6 개월 이상 보관, 관리하고 있으며, 접속 기록이 위/변조 및 도난/분실되지 않도록 보안기능 사용하고 있습니다.

[물리적 조치]
① 개인정보에 대한 접근 제한
회사는 개인정보를 처리하는 데이터베이스시스템에 대한 접근권한의 부여, 변경, 말소를 통하여 개인정보에 대한 접근통제를 위하여 필요한 조치를 하고 있으며, 보안성 확보를 위해 물리적으로 침입차단시스템을 이용하여 외부로부터의 무단 접근을 통제하고 있습니다.

부칙
본 개인정보 처리방침은 2023. 02. 13 부터 시행됩니다


TOP